Open the file in VLC Media Player and check Tools > Media Information to see if any hardcoded subtitles or metadata tags exist.

Catalog IDs for private video libraries. 🔍 How to get the text yourself

Use apps like Text On Video to overlay your own text onto the MP4.

Files generated by specialized recording hardware.