As the deadline looms, the tension between the band members reaches a breaking point:
In Episode 8 of the English dub of , titled "Time Further Out," the story focuses on the intense emotional and creative preparation leading up to the band's first live performance. The Struggle to Find Words Given (Dub) Episode 8
snaps at Mafuyu during a rehearsal, fueled by his own confusing feelings and the pressure of the performance. As the deadline looms, the tension between the
remains largely withdrawn, haunted by memories of his childhood friend and late boyfriend, Yuki Yoshida. The Breaking Point As the deadline looms